Tegnap is szép idő volt, bár nem mentünk sehová, mert tiszta nyomottak voltunk, nem tudjuk miért…úgyhogy otthon TV-tünk, vártuk az internet-szerelőt, brigadeiro-t csináltunk (csupa csoki csoda by.Imola)…Még mielőtt valaki megszólna, hogy miért TV-zek Brazíliában, megjegyezném, hogy Brazil szappanoperát nézek PORTUGÁLUL vagy pedig filmet, sorozatot ANGOLUL, tehát mindez a fejlődésemet szolgálja.
Este pedig -először az itt létem óta- Rotary gyűlésre mentünk. Azt hittem többen lesznek, na de nem volt baj, legalább annál kevesebb ember előtt kellett beszélnem portugálul. Mindenkinek be lettem mutatva, sőt, én mutattam már be magamat, annyira belejöttem a portugál formai dolgokba. A gyűlés elejét nem értettem, a lényeg az, hogy 6-7-8 ember mondom valamit és köszöntött engem. J Na aztán következtem én…kezemben a fantasztikusan megfogalmazott bemutatkozásommal és a Rotary zászlókkal kiálltam a nagyközönség elé, a mikrofonhoz és elkezdtem mondani. És sikerült, azt mondták, mindent szépen ejtettem ki. Egyik Rotary-s nő meg is jegyezte, hogy nagyon jó a hangom a portugálhoz. (Nem értettem teljesen, de az a lényeg, hogy orvos és a hangszálakkal, torokkal foglalkozik .Vagyis valami ilyesmi.) Átadtam a zászlókat, 2 kitűzőt az elnöknek, aki mellesleg nagyon rendes és következő alkalommal én is kapok valamit. J Majd Isa következett, őutána pedig apa. Képzeljétek, a nevem (Nóra :D ) portugálul ’nora’ azt jelenti, hogy meny. (mármint vki fiának a felesége) Erre apu mondta, hogy van egy nora-m, de fiam nincs…ez így nem vicces annyira, csak ha érti valaki a portugált. J
Aztán kaja volt, szokásos rizs, bab, saláta mangóval, hús, meg valami zöld levél, ami annyira sós volt, hogy még most is vedelem rá a vizet.
És apu, anyu, mindenkinek mosolyogtam, sőt, a végére már ráncos is lett az arcom…egyik néni meg jegyezte, hogy ’bonita’ (szép). :D
Este pedig még alkottunk egy kicsit Isa-val (képek).
Ja és gratuláltak, hogy milyen jó orvosok és korházak vannak Magyarországon, hogy így rendbe hozták Felipe Massa-t. Ehhez fűztem volna EGY PÁR dolgot, de mivel én nem beszélek portugálul, ők meg nem beszélnek angolul, ezért nem próbálkoztam elmagyarázni a magyar egészségügy helyzetét. :)
Áh és a legfontosabbat majdnem el is felejtettem. Benne leszek a helyi újságban...:D:D
Csóóók!
Rotary-gyűlés = kicsit más
Rotary Club Dracena elnöke
Akár mint egy politikus... :)
Brigadiero
Kávét főzünk (a fejemről ne beszéljünk...)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése