Varga Nóra- cserediákév Brazíliában: helyzetjelentés

Hello Mindenki!

Gondoltam írok egy kicsit, csakhogy ne unatkozzatok otthon. :)

Ma a suliban összesen 3 órán voltam bent, mert a többin dolgozatot írnak a többiek, méghozzá kémiából...szegények. Tegnap könyvosztás volt az osztályban és halál nyugodtan ültem a helyemen, gondoltam én nem kapok. Ahogy ez végigfutott az agyamon, hallom, hogy Noráá Várgá. Hééj mondom ez én lennék. Nagyban rázom a fejem, meg az osztálytársak is, hogy NEM NEM, én cserediák vagyok és nem értem és nem tanulok. A nő meg csak bologatott, hogy dede ez a tied. Ha ennyire akarod mondom, akkor rendben. Mondjuk megörültem neki, mert így én is tudok pl. angolt tanulni, bár nem értem, hogyha a feladat szövegértés, akkor miért portugálul vannak a kérdések a szöveg után és miért portugálul kell válaszolni. Na mindegy, a szavakat legalább kiszótárazom és valamikor majd megtanulom. Na de ma... 2 martekóra..Nórika kinyitja könyvét és csatlakozik a feladatmegoldókhoz. De majdnemhogy visszafejlődtem! Lefényképeztem Nektek, érdemes megnézni... annyi volt a feladat, hogy írja ki a számokat az egyenletből, és emeljen négyzetre. Majd a második feladat már kicsit bonyolultabb volt, ott már 2-vel osztani is kellett és szorozni is. És a tanár teljesen KOMOLYAN megkérdezte a végén, hogy 'gyerekek, minden rendben? érthető?mert ha nem, elmagyarázom párszor.' És valaki mondta, hogy nem nagyon... úgy elkezdtem nevetni, a mellettem ülők nem tudták mi a bajom.

Majd nyelvtan óra következett, amin a tanár verseket és hasonló kis idézeteket olvasott fel és meg kellett állapítani, hogy bizonyos részletek mik: metafóra, metonímia és hasonló finomságok. Itt inkább letettem a ceruzát, mert még a magyar nyelvtanban sem tudom megkülönböztetni ezeket, nemhogy a portugálban. :)

Majd szépen szünet után hazasétáltam. Csak annyit mondok, hogy Dracena ilyen dimbes-dombos (mint Dundee) és a házszámunk az 557 és nem csak a mi utcánkon kellett végigmennem, 35 fokban. :D

Tegnap délután Valerie-vel voltam a városban, fagyiztunk, sétáltunk, kicsit megmutattam neki a dolgokat. Vicces ahogy beszélünk, angolul-németül felváltva, és néha beleszövünk egy kis portugált is.

Mára ennyi, képeket teszek del, de most egyenlőre nincs sok.

Csók mindenkinek!!!